283 - باب تحريم التعذيب بالنار في كل حيوان حتى القملة ونحوها
Chapter 283
Prohibition of Chastisement with Fire
1609 - عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : بعثنا رسول الله صلى الله عليه و سلم في بعث فقال : [ إن وجدتم فلانا وفلانا ] لرجلين من قريش سماهما [ فاحرقوهما بالنار ] ثم قال رسول الله صلى الله عليه و سلم حين أردنا الخروج [ إني كنت أمرتكم أن تحرقوا فلانا وفلانا وإن النار لا يعذب بها إلا الله فإن وجدتموهما فاقتلوهما ] رواه البخاري
1609. Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (PBUH) sent us on an expedition and said to us, "If you find so-and-so (he named two persons belonging to the Quraish) commit them to the fire.'' When we were on the verge of departure, he said to us, "I ordered you to burn so-and-so, but it is Allah Alone Who punishes with the fire. So if you find them put them to death.''
[Al-Bukhari].
Commentary: The Prophet (PBUH) has clearly stated that no one is to be burnt in any case, not even an enemy.
1610 - وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال : كنا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم في سفر فانطلق لحاجته فرأينا حمرة معها فرخان فأخذنا فرخيها فجاءت الحمرة فجعلت تعرش فجاء النبي صلى الله عليه و سلم فقال : [ من فجع هذه بولدها ؟ ردوا ولدها إليها ] ورأى قرية نمل قد حرقناها فقال : [ من حرق هذه ؟ ] قلنا نحن قال : [ إنه لا ينبغي أن يعذب بالنار إلا رب النار ] رواه أبو داود بإسناد صحيح
قوله [ قرية نمل ] معناه : موضع النمل مع النمل
1610. Ibn Mas`ud (May Allah be pleased with him) reported: We were with the Messenger of Allah (PBUH) in a journey when he drew apart (to relieve nature). In his absence, we saw a red bird which had two young ones with it. We caught them and the red mother bird came, beating the earth with its wings. In the meantime the Prophet (PBUH) returned and said, "Who has put this bird to distress on account of its young? Return them to her.'' He (PBUH) also noticed a mound of ants which we had burnt up. He asked, "Who has set fire to this?'' We replied: "We have done so.'' He (PBUH) said, "None can chastise with fire except the Rubb of the fire.''
[Abu Dawud].
Commentary:
1. To catch nestlings of a bird and torment them or to burn the holes of insects along with their inmates is forbidden. One can, however, burn their vacant holes.
2. If somebody has burnt a person to death, it is not permissible to kill him in return by burning. If the heirs of the victim want to kill him in the same way under Al-Qisas (the law of equality in punishment) they can do so; otherwise he can be put to the sword.
284 - باب تحريم مطل الغني بحق طلبه صاحبه
Chapter 284
Prohibition of Procrastinating by a Rich Person to Fulfill his Obligation
قال الله تعالى ( النساء 58 ) : { إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها }
وقال تعالى ( البقرة 283 ) : { فإن أمن بعضكم بعضا فليؤد الذي اؤتمن أمانته }
Allah, the Exalted, says:
"Verily, Allah commands that you should render back the trusts to those, to whom they are due.'' (4:58)
"Then if one of you entrust the other, let the one who is entrusted discharge his trust (faithfully).'' (2:283)
1611 -