منتدى الأصدقاء
{وَاللّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلاَمِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ }يونس25
And God calls to the House of Peace and guides whom He wills to a Straight Path} Younis 25
نحن سعداء للمشاركة في (منتدى الأصدقاء)
We are pleased to join in ( Forum Friends )
يشرفنا تسجيلك
We are honored register you
إدارة المنتدى
Management of Forum

منتدى الأصدقاء
الرئيسيةالبوابةاليوميةس .و .جبحـثالمجموعاتالتسجيلدخول

( أهلا وسهلا بكم في منتدى الأصدقاء Welcome to the forum Friends >> الرجاء تسجيل الدخول للتعرف على فضائل الأعمال التي يحبها الله Please log in to learn about the virtues of Business loved by God

المواضيع الأخيرة
» تعديل شاشة الكمبيوتر - الوضع الصحيح من المصنع - LG
الأحد نوفمبر 05, 2017 2:53 pm من طرف abubaker

»  إن كلمة “الله” هي علم على واجب الوجود. --- آية الكرسي
الأحد يوليو 30, 2017 4:44 am من طرف abubaker

»  إن كلمة “الله” هي علم على واجب الوجود. --- آية الكرسي
الأحد يوليو 30, 2017 4:44 am من طرف abubaker

»  إن كلمة “الله” هي علم على واجب الوجود -- آية الكرسي -- تابع ----
الأحد يوليو 30, 2017 4:33 am من طرف abubaker

»  وكلمة (الله) عَلَمٌ على واجب الوجود؛ مَطمورة فيه كُلُّ صفات الكمال؛ / الرعد - ؛ فشاءتْ رحمتُه سبحانه أنْ سَهَّل لنا أن نفتتح أيَّ عمل باسمه الجامع لكل صفات الجمال والكمال (بسم الله الرحمن الرحيم). ولذلك يُسَمُّونه (عَلَمٌ على واجب الوجود).
الأحد يوليو 30, 2017 4:18 am من طرف abubaker

» أما أسماء الله فحسنى؛ لأنها بلغتْ القمة في الكمال، ولأن الأسماء والصفات التي تنطبق عليها موجودة في الخالق الأعلى سبحانه
الأحد يوليو 30, 2017 4:06 am من طرف abubaker

» وكلمة(اللهُ) عَلَم على واجب الوجود بكل صفات الكمال له - طه
الأحد يوليو 30, 2017 3:57 am من طرف abubaker

» فاعمل لوجهه يكْفك كل الأوجه وتريح نفسك أن تتنازعك قوى شتى ومختلفة، ويُغنيك عن كل غنى.
الأحد يوليو 30, 2017 3:51 am من طرف abubaker

» أتدرون ما هذان الكتابان فريق في الجنة وفريق في السعير
الثلاثاء يوليو 18, 2017 3:21 pm من طرف abubaker

ازرار التصفُّح
 قائمة الاعضاء
 البيانات الشخصية
 س .و .ج
التبادل الاعلاني

شاطر | 

 حسن السيرة والسلوك Good Conduct رياض الصالحين مترجما للإنجليزية باب حسن الخلق

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة


عدد المساهمات : 18649
تاريخ التسجيل : 23/12/2010
العمر : 67
الدولـة : jordan

مُساهمةموضوع: حسن السيرة والسلوك Good Conduct رياض الصالحين مترجما للإنجليزية باب حسن الخلق    الثلاثاء أغسطس 02, 2016 2:05 am



73 - باب حسن الخلق
Chapter 73
Good Conduct

قال الله تعالى ( القلم 4 ) : { وإنك لعلى خلق عظيم }
وقال تعالى ( آل عمران 134 ) : { والكاظمين الغيظ والعافين عن الناس } الآية
Allah, the Exalted, says:
"And verily, you (O Muhammad (PBUH)) are on an exalted (standard of) character.'' (68:4)
"The Jannah is prepared for those)... who repress anger, and who pardon men.'' (3:134)

621 - وعن أنس رضي الله عنه قال : كان رسول الله صلى الله عليه و سلم أحسن الناس خلقا . متفق عليه
621. Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (PBUH) was the best of all the people in behaviour.
[Al-Bukhari and Muslim].

622 - وعنه رضي الله عنه قال : ما مسست ديباجا ولا حريرا ألين من كف رسول الله صلى
الله عليه وسلم ولا شممت رائحة قط أطيب من رائحة رسول الله صلى الله عليه و سلم ولقد خدمت رسول الله صلى الله عليه و سلم عشر سنين فما قال لي قط أف ولا قال لشيء فعلته : لم فعلته ؟ ولا لشيء لم أفعله : ألا فعلت كذا ؟ متفق عليه

622. Anas (May Allah be pleased with him) reported: I never felt any piece of velvet or silk softer than the palm of the Messenger of Allah (PBUH), nor did I smell any fragrance more pleasant than the smell of Messenger of Allah (PBUH). I served him for ten years, and he never said `Uff' (an expression of disgust) to me. He never said `why did you do that?' for something I had done, nor did he ever say `why did you not do such and such' for something I had not done.
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary: This Hadith reflects the sublime morality of Messenger of Allah that he never found faults with the doings of his valet nor did he ever scold him during his ten-year-long service. To be sure, this is something unique in human history. May the Ummah, too, adopt the refined way of the living of its Prophet (PBUH).

623 - وعن الصعب بن جثامة رضي الله عنه قال : أهديت إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم حمارا وحشيا فرده علي . فلما رأى ما في وجهي قال : [ إنا لم نرده عليك إلا أنا حرم ] متفق عليه
623. Sa`b bin Jaththamah (May Allah be pleased with him) reported: I presented a wild ass to Messenger of Allah (PBUH) as a gift but he returned it to me. When he perceived signs of despair on my face, he said, "I have declined to accept it because I am in the state of Ihram.''
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary: As, in the state of Ihram, hunting is not allowed to a pilgrim; similarly, the meat of the game, killed on his suggestion or instruction, is forbidden to him, too. For this reason, Messenger of Allah (PBUH) sent back the gift of the wild ass to his Companion. The Hadith further illustrates that if the recipient has any valid excuse for not accepting a gift, he should explain it so that the sender may not feel dejected. It may be mentioned here that some Ahadith allow us to eat the meat of a game killed by others, whereas this Hadith shows it is not permissible. The orthodox `Ulama', however, have attempted to reconcile the two seemingly incompatible sets of Ahadith with each other. According to the first category of Ahadith, a man, not in the state of Ihram who kills a chase and gives a portion of it as a gift to someone who is in Ihram, the gift will be permissible to the latter. As for the second category of Ahadith, the former kills a game for the latter, or on his suggestion, the man in the state of Ihram will be barred from eating it (as mentioned in Fath Al-Bari). Similarly, it will not be lawful if the game is sent alive to the man in the state of Ihram with this intention that he should himself sacrifice it. The Hadith under discussion depicts this very situation. Imam Bukhari, as we know, has consequently adduced from this Hadith that if an unkilled game, like the wild donkey, is sent as a gift to a man in the state of Ihram, he should not accept it

624 - وعن النواس بن سمعان رضي الله عنه قال : سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم عن البر والإثم . فقال : [ البر حسن الخلق . والإثم ما حاك في صدرك وكرهت أن يطلع عليه الناس ] رواه مسلم
624. Nawwas bin Sam`an (May Allah be pleased with him) reported: I asked Messenger of Allah (PBUH) about virtue and sin, and he said, "Virtue is noble behaviour, and sin is that which creates doubt and you do not like people to know about it.''
Commentary: An important principle enshrined in this Hadith says that courtesy is a virtue, because a refined mind cultivates good habits, performs good deeds, and shuns all that is bad and corrupt. Also, a simple and understandable principle is laid down about sin. Man feels the pricking of conscience over every bad deed and is also afraid of the reproach of fault-finders, provided he has not reached the lowest point of moral depravity. But a seared conscience is least disturbed even by a heinous and deadly sin or by public censure. We can understand it by the example of man's smelling sense. If it is not dead, man can feel a stink and repugnant odour. But a long association with a dung heap robs away one's smelling sense and feeling of refuse.

625 - وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه قال : لم يكن رسول الله صلى الله عليه و سلم فاحشا ولا متفحشا وكان يقول : [ إن من خياركم أحسنكم أخلاقا ] متفق عليه
625. `Abdullah bin `Amr bin Al-`as (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (PBUH) did not indulge in loose talk nor did he like to listen to it. He used to say, "The best of you is the best among you in conduct.''
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary: This Hadith, apart from describing the refined behaviour and sublime morality of Messenger of Allah (PBUH), tells us that a person with the highest moral sense is in fact the best among people

626 - وعن أبي الدرداء رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه و سلم قال : [ ما من شيء أثقل في ميزان المؤمن يوم القيامة من حسن الخلق وإن الله يبغض الفاحش البذي ] رواه الترمذي وقال حديث صحيح
[ البذي ] هو : الذي يتكلم بالفحش ورديء الكلام
626. Abud-Darda (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (PBUH) said, "Nothing will be heavier on the Day of Resurrection in the Scale of the believer than good manners. Allah hates one who utters foul or coarse language.''
Commentary: The most beneficial thing on the Day of Resurrection will be a courteous behaviour which will outweigh all good actions. But that will be witnessed in case of a believer as there is no question of weighing a non-believer's good actions. Allah Himself says in the Qur'an: "So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall assign no weight for them.'' So will a morally depraved and nonsensical man stand unfavoured with Allah, and this will be a sign of his frustration and disillusionment in the Hereafter.

627 - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : سئل رسول الله صلى الله عليه و سلم عن أكثر ما يدخل الناس الجنة . قال : [ تقوى الله وحسن الخلق ] وسئل عن أكثر ما يدخل الناس النار . فقال : [ الفم والفرج ] رواه الترمذي وقال حديث صحيح
627. Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (PBUH) was asked about the deed which will be foremost to lead a man to Jannah. He replied, "Fear of Allah and the good conduct.'' Then he was asked about indulgence which will admit a man to Hell (Fire) and he answered, "The tongue and the genitals.''
Commentary: This is also a very comprehensive Hadith. Fear of Allah really links up a man to Him, and moral refinement prevents him from falling short of his duties to people. To be sure, adherence to this two-fold practice will cause the entry of a lot of people to Jannah. Many a man, on the other hand, has a long, sharp and dangerous tongue and this causes him to pour out heretic utterances and indulge in backbiting, slandering and abusive and nonsensical talk. All this activity leads to Hell. As for genitals, an unwary and unrestrained attitude incites one to indulge in immoral pursuits. In both these cases countless people will be led into Hell. For this reason it is imperative for everybody to develop Taqwa (consciousness of Allah / fear of Allah ) and refined behaviour and shun the wickedness of tongue and genitals so that his life in the Hereafter may not be ruined.

628 - وعنه رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : [ أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا وخياركم خياركم لنسائهم ] رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح
628. Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (PBUH) said, "The most perfect man in his faith among the believers is the one whose behaviour is most excellent; and the best of you are those who are the best to their wives.''
Commentary: This Hadith brings into light the corollary of faith and complaisant manners. We may put it in this way that the degree of a man's excellent behaviour determines the degree of his faith. Or the sublimity of faith calls for the sublimity of morals. Similarly, a man who is polite and courteous to his wife will be considered as the best.

629 - وعن عائشة رضي الله عنها قالت سمعت النبي صلى الله عليه و سلم يقول : [ إن المؤمن ليدرك بحسن خلقه درجة الصائم القائم ] رواه أبو داود
629. `Aishah (May Allah be pleased with her) reported: I heard Messenger of Allah (PBUH) saying: "A believer will attain by his good behaviour the rank of one who prays during the night and observes fasting during the day.''
[Abu Dawud].
Commentary: The two practices are difficult. But those who manage to keep them will be richly rewarded by Allah. There is a third category of men who fail to observe the above mentioned voluntary practices. Yet they are polite, and courteous in their behaviour towards others and by virtue of this sociable quality, they will also be graded up in the two other categories. And this highlights the significance and excellence of a polite and pleasing behaviour.

630 - وعن أبي أمامة الباهلي رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : [ أنا زعيم ببيت في ربض الجنة لمن ترك المراء وإن كان محقا وببيت في وسط الجنة لمن ترك الكذب وإن كان مازحا وببيت في أعلى الجنة لمن حسن خلقه ] حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد صحيح
[ الزعيم ] : الضامن
630. Abu Umamah Al-Bahili (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (PBUH) said, "I guarantee a house in Jannah for one who gives up arguing, even if he is in the right; and I guarantee a home in the middle of Jannah for one who abandons lying even for the sake of fun; and I guarantee a house in the highest part of Jannah for one who has good manners.''
[Abu Dawud].
Commentary: Withdrawal from one's right in order to end a dispute is a manly act of great merit. Likewise, this Hadith tells us that a man should avoid telling a lie even in a light vein. If he gives great importance to the rules of the Shari`ah (Islamic Law) and the Commandments of Allah and His Prophet (PBUH), he will definitely refrain from telling a lie even in a chat session or just for the sake of joke. Usually, people don't mind if one tells a lie in a jocular mood, rather some will perhaps approve it. Yet, Allah disapproves of even the harmless or trivial form of falsehood and commands His slaves to keep away from it. From all considerations, however, moral excellence carries immense weight. Because no wrong or evil thing can be shunned without it. In other words, moral excellence surpasses all forms of goodness.

631 - وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : [ إن من أحبكم إلي وأقربكم مني مجلسا يوم القيامة أحاسنكم أخلاقا وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني يوم القيامة الثرثارون والمتشدقون والمتفيهقون ] فقالوا : يا رسول الله قد علمنا الثرثارون والمتشدقون فما المتفيهقون ؟ قال : [ المتكبرون ] رواه الترمذي وقال حديث حسن
و [ الثرثار ] هو : كثير الكلام تكلفا
و [ المتشدق ] : المتطاول على الناس بكلامه ويتكلم بملء فيه تفاصحا وتعظيما لكلامه
و [ المتفيهق ] أصله من الفهق وهو : الامتلاء وهو الذي يملأ فمه بالكلام ويتوسع فيه ويغرب به تكبرا وارتفاعا وإظهارا للفضيلة على غيره
وروى الترمذي عن عبد الله بن المبارك رحمه الله في تفسير حسن الخلق قال : هو طلاقة الوجه وبذل المعروف وكف الأذى

631. Jabir (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (PBUH) said, "The dearest and nearest among you to me on the Day of Resurrection will be one who is the best of you in manners; and the most abhorrent among you to me and the farthest of you from me will be the pompous, the garrulous, and Al-Mutafaihiqun.'' The Companions asked him: "O Messenger of Allah! We know about the pompous and the garrulous, but we do not know who Al-Mutafaihiqun are.'' He replied: "The arrogant people.''
Commentary: This Hadith lays emphasis on polite and polished behaviour. Besides, it teaches us to refrain from unnecessary, incautious and insincere talk intended to influence others and assert superiority over them. But to talk less and in simple words is a good thing. On the other hand, to talk much, showing off cleverness with a tinge of affectation, is detestable.
   رياض الصالحين    

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
حسن السيرة والسلوك Good Conduct رياض الصالحين مترجما للإنجليزية باب حسن الخلق
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
» thank you very good

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الأصدقاء :: هدايات وإرشادات وتوجيهات إسلامية :: ترجمة كتاب رياض الصالحين - باللغة الإنجليزية Riyad righteous book - Translated in English-
انتقل الى: